อนุสรณ์เสียง
6 ตุลาคม 2519
ที่เกิดเหตุ

SOUND MONUMENTS
6 October 1976
Where It Happened

แผนที่เส้นทาง 18 จุดสำคัญ

ข้อควรทราบ

แผนที่นี้มีเนื้อหาและภาพเกี่ยวกับความรุนแรงและการสูญเสีย ซึ่งอาจทำให้ท่านรู้สึกสะเทือนใจ

Content note

This map contains text and images relating to violence and loss that some visitors may find distressing.

ตุลาคม October

ช่วงเช้า · Morning
4
5
6
1

ละครนักศึกษา

A theatrical performance staged by students


ลานโพธิ์ คณะศิลปศาสตร์

Lan Pho, Faculty of Liberal Arts

2

เวทีปราศัย

The Rally Stage


ลานจอดรถ - หน้าตึกโดม

The parking area in front of the Dome Building

3

การชุมนุม

The Rally


ทางเชื่อมระหว่างหอสมุดกับสถาบันภาษา

the passage connecting the library and the Language Institute

4

การล้อมปราบ

The crackdown


เทอเรซหอประชุมใหญ่

The terrace of the Main Auditorium

5


ประตูใหญ่

The main gate

6

การล้อมปราบ

The crackdown


บริเวณพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ

The National Museum grounds

7

การล้อมปราบ

The crackdown


กำแพงระหว่างมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ

The wall between Thammasat University and the National Museum

8

การล้อมปราบ

The crackdown


สนามฟุตบอล

The Football Field

9

การล้อมปราบ

The crackdown


คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี

Faculty of Commerce and Accountancy

10

การล้อมปราบ

The crackdown


มุมอาคารหอประชุมใหญ่

Corner of the Main Auditorium

11

การล้อมปราบ

The crackdown


ทางขึ้นหอประชุมใหญ่

Near the steps leading to the Main Auditorium

12


มุมถนน หน้าคณะนิติศาสตร์

Street Corner outside the Faculty of Law

13


บริเวณเสาด้านข้างหอประชุมใหญ่ ตรงทางเชื่อมกับหอประชุมเล็ก

A pillar at the Main Auditorium, near the passage connecting it to the Small Auditorium

14

ความรุนแรงต่อร่างผู้เสียชีวิต

Violence against the bodies of the deceased


แนวต้นไม้สนามหลวง - ฝั่งตรงข้ามประตูใหญ่ หอประชุมใหญ่

The tree-lined area of Sanam Luang, opposite the Main Auditorium gate

15

การเผาบริเวณสนามหลวง

Burning near Sanam Luang


ถนนหน้าสนามหลวง - ใกล้พระแม่ธรณีบีบมวยผม

Road in Front of Sanam Luang – Near the the Mother Earth Squeezing Her Hair statue

16

นักศึกษาประชาชนหนีการล้อมปราบลงแม่น้ำเจ้าพระยา


ริมแม่น้ำเจ้าพระยา บริเวณระหว่างหลังตึกคณะศิลปศาสตร์และลานปรีดี

Along the Chao Phraya River, between the rear of the Faculty of Liberal Arts and Pridi Banomyong Plaza

17

การหลบหนีของนักศึกษาประชาชน

The escape of students and civilians


ตรอกริมน้ำ ท่าพระจันทร์

Riverside alley, Tha Phra Chan

18

ช่วงเวลาก่อนที่นักศึกษาประชาชนจะถูกนำไปที่คุมขัง

The period before students and members of the public were taken to detention facilities.


ถนนพระจันทร์-วัดมหาธาตุยุวราชรังสฤษฎิ์

Tha Phra Chan Road - Mahathatu Yuwaraj Rangsarit Temple